越南社会主义共和国
独立 – 自由 – 幸福
商业合作合同
编号: …../HDHTKD
……，……年……月……日
我们包括以下各方：
- 公司………………………………………………………（以下简称为甲方）：
总部地址:…………………………………………………..………………………..
营业执照编号：………………，由………………计划与投资厅企业注册处签发，签发日期为：…………………………。
银行账户号码: ……………………….…………………………………………
电话号码: …………………………………………………………………………
法定代表人: …………………………………………………………………
职务: …………………………………………………………………………………
和
2.公司….……………………….……………………….…………….（以下简称为乙方）：
总部地址: …………………………………………………………………………
营业执照编号：………………，由………………计划与投资厅企业注册处签发，签发日期为：…………………………。
银行账户号码: ……………………….…………………………………………
电话号码: …………………………………………………………………………
法定代表人: …………………………………………………………………
职务: …………………………………………………………………………………
根据编号为：……………….、签署日期为…………..年……月……日的授权书获得授权。
双方一致同意签订本商业合作合同，并承诺遵守以下条款与条件：
第一条 合作经营的目标与范围
甲方与乙方一致同意就……………………………………………………………..开展合作。
第二条 合同期限
合作期限为……年，自……年……月……日起至……年……月……日止。上述期限可根据双方协议进行延长。
第三条 出资方式与经营成果分配
3.1出资方式
甲方以全部进口至越南、符合工厂生产能力用于再加工的废料价值作为出资。该出资价值包含将货物进口至工厂所产生的全部费用。
乙方以其拥有所有权的工厂厂房、仓库、机械、生产线及设备的全部使用权作为出资，用于支持生产过程。
3.2.经营成果分配
3.2.1来自…………………………………………………………经营活动的利润
利润将按以下比例分配：甲方享有……%，乙方享有……%，该比例基于扣除依法应缴纳给国家的义务后剩余的总利润。
利润分配时间为每个财政年度的最后一天。财政年度自以下日期起计算：…………………………………………
3.2.2生产活动的费用包括：
-购买废料的费用:
-员工工资:
-电费和水费:
-资产折旧:
-机器、设备及厂房的维修保养费用:
-其他费用：
第四条 财务原则
双方必须遵守越南社会主义共和国会计法律规定的财务会计原则。
所有与经营活动有关的收支款项都必须清晰、完整、真实地记录。
第五条 经营管理委员会
双方将成立一个由3人组成的经营管理委员会，其中甲方委派1名代表，乙方委派2名代表，用于在需要就本合同所规定的合作内容作出决定时进行表决。委员会的所有决定须经至少两名成员同意方可通过。
甲方代表为：……………………………………… － 职务：…………………………..
乙方代表为：……………………………………… － 职务：…………………………..
经营管理委员会的办公地点设在：………………………………………………………….
第六条 甲方的权利和义务
6.1负责进口……………………………..…………………….
6.2 负责与国内外废料供应商进行寻找、谈判、签署并结算废料采购合同。
6.3 提供完整的相关发票和单据，以便于业务过程中进行财务核算。
6.4 有权享有税后利润的…………………..%。
第七条 乙方的权利和义务
7.1 有责任管理并执行整个生产过程。投入使用其自有的厂房、仓库和机器设备。确保所生产的钢坯质量符合现行法律标准。
7.2 在生产过程中严格遵守环境保护法律法规及其他相关法律规定。
7.3 有责任在越南市场开展钢坯产品的销售工作。
7.4 按照越南财务会计法律的规定，对整个生产经营过程中的收支进行全面核算。
7.5 有责任如实申报并足额缴纳税款及履行其他对国家的义务。同时，与工厂所在地的行业主管部门、地方政府及税务机关保持联系。
7.6 有权享有…………………………………………% 的税后利润。
7.7 直接负责工厂内干部和工人的招聘、管理和调配工作。制定工厂工作人员的工资及其他福利待遇计划。
第八条 一般条款
8.1. 本合同的解释与适用均受越南社会主义共和国法律的管辖。
8.2. 双方承诺严格履行本合同中所约定的所有条款。任何一方违反合同并给对方造成损失的（不可抗力因素除外），须赔偿由此造成的全部损失，并按合同总金额的10%支付违约金。
在履行合同过程中，如任一方遇到困难或障碍，须在发生之日起一个月内通知对方。
8.3. 各方有责任及时相互通报工作进度，并确保对生产经营过程中相关信息的保密。
本合同的任何修改和补充均须以书面形式作出，并经双方签字确认。所有附件均为本合同不可分割的组成部分。
8.4 在合同履行过程中产生的任何争议，应首先通过协商和调解解决；如调解不成，争议应提交有管辖权的法院处理。
第九条 合同的效力
9.1. 本合同在本合同第二条规定的期限届满时终止，或在符合法律规定的其他情形下终止。
合同终止时，双方将签署合同清算（终止）协议。厂房、仓库、机器、生产线设备等应归还给乙方。
9.2. 本合同共……页，内容不可分割，以越南语书写，正本共……份，双方各持……份，具有同等法律效力，自签署之日起生效。
|
甲方代表 |
乙方代表 |